Boa tarde. Somos três repórteres espanhóis que vamos fazer o Camino de Santiago fazendo um relatório de viagem para um jornal de nossa cidade, Ibiza (Espanha). Também queremos fazer um intercâmbio cultural da produtos típicos da nossa cidade e os produtos tradicionais Português. Nós entraremos em contato com você para fazer a troca de un Cd da sua música da Fados (ou solo gravar seu espectáculo da fados) com un Cd de música popular da nossa Vila. Além disso, talvez eles possam cantar um fado como uma demonstração de suas raízes culturales e nos gostaríamos de registrar o intercâmbio e a música com a nossa câmera e postou na internet, em nossa página Web, que é anexado ao jornal de nossa cidade e ao jornal portugués nacional. Isto poderia dar mais publicidade a sua música através da nossa web porque colocaría um link direto a seu Web. É un projeto diferente e fantástico, e lo único que pedimos é fazer a troca dos dois produtos e registar no nosso site. Esperamos que possamos colaborar, e espero que você responda o mais rápido possível assim a resposta for positiva ou negativa. Pardon por nosso Português. Muito obrigado adiantado e saudações.
Good afternoon. We are three Spanish reporters that'll do the Camino de Santiago doing a trip report for a newspaper in our city, Ibiza (Spain). We also want to make a cultural exchange of the typical products of our city and the traditional Portuguese products. We will contact you to make the exchange of a CD of your Fados music (or just the performance) with a CD of popular music from our town. Furthermore, maybe you can make a performance singing a Fado to demonstrate your cultural roots while we record the exchange and the music performance with our camera and posted on the internet, on our website, which is attached to the newspaper of our town and the Portuguese national newspaper. This could give more publicity to your music with our web, because we will hang a direct link of your web-site. It is a different and fantastic project, and the only thing we need is the exchange of both products and register on our site. Hopefully we can collaborate, and hope you reply as soon as possible so the answer is positive or negative.
2 Comments:
At 26 de julho de 2010 às 17:59,
Fotokiro Viajes said…
Boa tarde. Somos três repórteres espanhóis que vamos fazer o Camino de Santiago fazendo um relatório de viagem para um jornal de nossa cidade, Ibiza (Espanha). Também queremos fazer um intercâmbio cultural da produtos típicos da nossa cidade e os produtos tradicionais Português. Nós entraremos em contato com você para fazer a troca de un Cd da sua música da Fados (ou solo gravar seu espectáculo da fados) com un Cd de música popular da nossa Vila. Além disso, talvez eles possam cantar um fado como uma demonstração de suas raízes culturales e nos gostaríamos de registrar o intercâmbio e a música com a nossa câmera e postou na internet, em nossa página Web, que é anexado ao jornal de nossa cidade e ao jornal portugués nacional. Isto poderia dar mais publicidade a sua música através da nossa web porque colocaría um link direto a seu Web. É un projeto diferente e fantástico, e lo único que pedimos é fazer a troca dos dois produtos e registar no nosso site. Esperamos que possamos colaborar, e espero que você responda o mais rápido possível assim a resposta for positiva ou negativa. Pardon por nosso Português.
Muito obrigado adiantado e saudações.
Good afternoon. We are three Spanish reporters that'll do the Camino de Santiago doing a trip report for a newspaper in our city, Ibiza (Spain). We also want to make a cultural exchange of the typical products of our city and the traditional Portuguese products. We will contact you to make the exchange of a CD of your Fados music (or just the performance) with a CD of popular music from our town. Furthermore, maybe you can make a performance singing a Fado to demonstrate your cultural roots while we record the exchange and the music performance with our camera and posted on the internet, on our website, which is attached to the newspaper of our town and the Portuguese national newspaper. This could give more publicity to your music with our web, because we will hang a direct link of your web-site. It is a different and fantastic project, and the only thing we need is the exchange of both products and register on our site. Hopefully we can collaborate, and hope you reply as soon as possible so the answer is positive or negative.
Thank you in advance and greetings.
Francisco Vega
kiro_ibz@hotmail.com
At 26 de julho de 2010 às 18:00,
Fotokiro Viajes said…
Este comentário foi removido pelo autor.
Enviar um comentário
<< Home